5 Jahre Ariella Verlag

5 Jahre Ariella Verlag

Der Ariella Verlag feiert im Jugendmuseum Schöneberg

Der Ariella Verlag ist Deutschlands erster jüdischer Kinderbuchverlag. 2010 wurde er von der Filmemacherin, Autorin und Journalistin Myriam Halberstam gegründet.

Der Ariella Verlag verlegt künstlerisch wie pädagogisch wertvolle jüdische Kinderbücher in Deutschland. Für jüdische Kinder und Eltern eine langersehnte Bereicherung des jüdischen Lebens, für nicht jüdische Leser sind unsere Bücher ein humorvoller und spannender Ausflug in die jüdische Kultur. Auf spielerisch lustvolle Art und Weise stellt der Ariella Verlag israelische Kinderbuchklassiker dem deutschen Publikum vor, thematisiert das jüdische Leben, feiert jüdische Feiertage und engagiert sich für eine multikulturelle Gesellschaft.

Mitgefeiert haben: Mirjam Pressler (Autorin), Petra Pau (Vizepräsidentin des Bundestags), Volker Beck (Bü90/Grüne), Gudrun Schulz (DAKJL), Barbara Traub (Präsidium Zentralrat),  Jutta Kaddatz (Bezirksstadträtin Kultur), Petra Zwaka (Leiterin Jugendmuseum), Shlomit Tulgan (Autorin), Stephan Kramer (AJC), Marina B. Neubert (Autorin) und Myriam Halberstam (Verlegerin)

 

Marisha – Das Mädchen aus dem Fass

Marisha Das Mädchen aus dem Fass

Marisha Das Mädchen aus dem FassGabriele Hannemann

mit Illustrationen von Inbal Leitner

ab 10 Jahre
erschienen im November 2015
ISBN 9783945530061
80 Seiten, 18 Illustrationen und 9 Fotos, Hardcover, VP 12,95 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Es war kein Versteckspiel, aber ein verdammt gutes Versteck. Wo andere Kinder beim Spielen abenteuerlustig für ein paar Minuten hineinkriechen, muss Marisha eineinhalb Jahre ausharren. In einem dunklen Fass! Marisha ist Jüdin und darf nicht gefunden werden.

Dieses Buch erzählt die wahre Geschichte der kleinen Marisha, die ohne Vater und Mutter ganz tapfer sein muss. Wie schafft man das? Und wer hat ihr dabei geholfen?

In kindgerechter Sprache erzählt Gabriele Hannemann von der Flucht aus dem Ghetto, vom Hunger, von der Angst, vom Tod und vom Überleben Marishas bis hin zu ihrer Überfahrt auf der Exodus nach »Eretz Israel«, dem Land Israel.

Mit dieser authentischen Geschichte ermöglicht Gabriele Hannemann Kindern eine kindgerechte, emotional ansprechende und sensible Erstbegegnung mit der Shoah. Besonders geeignet für den Unterricht.

Die Gondel mit dem magischen Schwert

Die Gondel mit dem magischen Schwert

Die Gondel mit dem magischen SchwertRosa Hipp

Covergestaltung von Claudio Prati

ab 10 Jahren
erschienen im Oktober 2015
ISBN 978-3-945530-05-4
228 Seiten, gebunden, VP 14,99 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Warum ausgerechnet Venedig?

Maja Bertolt hätte ihren Urlaub lieber wo anders verbracht, statt mit ihren Eltern in die Lagunenstadt zu fahren, um die Brieffreundin ihrer Mutter zu besuchen. Aber zum Glück gibt es deren Sohn Rafael, der ihr sein Venedig zeigt. Bei einem ihrer Streifzüge verirren sie sich in die Italienische Vergangenheit und ein Abenteuer beginnt. In der Renaissance, als Venedig eine prächtige und reiche Seemacht war, begegnen sie dem Mädchen Rachel, das als Jüdin im venezianischen Ghetto unter schwierigen Umständen lebt. Armut, Verleumdungen und Willkür machen ihr Leben zu einer Gratwanderung. Maja und Rafael werden Zeugen düsterer Geschehnisse, erfahren aber auch, was wahre Freundschaft ist. Gemeinsam mit Rahel und deren Freund Angelo decken sie ein Komplott auf und retten das historische Venedig vor einem zerstörerischen Angriff.

Aber wie kommen sie wieder nach Hause in das Hier und Heute?

Rosa Hipps Debütroman erzählt mit großer Spannung und viel historischem Wissen das Abenteuer einer Zeitreise in die Mitte des 16. Jahrhunderts. Sie nimmt uns zu den Anfängen des Ghettos von Venedig, anlässlich dessen 500. Jahrestages.

Wajikra – Und er rief

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden. Band 3 Wayikra - Er rief

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden. Band 3 Wayikra - Er riefErzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden
Band 3  Wajikra – Und er rief

übertragen von Hanna Liss und Bruno Landthaler
mit Illustrationen von Darius Gilmont

ab 9 – 11 Jahren
erschienen im Juni 2015
ISBN 978-3-9816238-5-7
144 Seiten, Hardcover, VP 28,80 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Die Autoren legen mit diesem Band das zentrale dritte Buch der Kindertorah in einer kindgerechten und doch nah am hebräischen Original orientierten Übertragung vor. Damit erschließen sie diesen anspruchsvollen Text auch jenen Leserinnen und Lesern, denen dieser Teil der Torah bisher eigenwillig und fremd erschien. Eine klare Sprache in der Übertragung, Einleitungen sowie ausführliche Kommentare erleichtern den Zugang und legen gleichzeitig dar, wie wichtig gerade dieses Buch für das jüdische Verständnis derTorah ist.

Im Galopp aus Ägypten

Im Galopp aus Ägypten

Im Galopp aus ÄgyptenMyriam Halberstam

mit Ilustrationen von Nancy Cote

ab 3 Jahren
erschienen im Februar 2015
ISBN 978-3-9813825-0-1
32 Seiten, Hardcover, VP 14,95 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Eine urkomische Neuinterpretation des Pessachfestes. Nach Ein Pferd zu Channukkah präsentiert der Ariella Verlag ein weiteres Abenteuer um das Hebräisch sprechende Pferd Golda und  ihrer Freundin Hannah. Mitten in der Nacht ziehen beide mit Hannahs Familie aus Ägypten aus. Proviant nehmen sie mit, unterwegs sammeln sie einen kleinen Jungen auf, der unverhofft zum Helden wird und gemeinsam durchqueren sie das Schilfmeer trockenen Fußes in die Freiheit. Nur die Mazze schmeckt dem Pferd nicht.

Die schlaue Esther

Die Schlaue Esther. Eine jüdische Erzählung aus dem alten Persien, neu erzählt

Die Schlaue Esther. Eine jüdische Erzählung aus dem alten Persien, neu erzählt

Eine jüdische Erzahlung aus dem alten Persien

neu erzählt von Shlomit Tulgan mit dem Jüdischen Puppentheater Berlin – bubales
Fotografien von Nadja Rentzsch

ab 3 Jahren
erschienen im Februar 2015
ISBN 978-3-945530-009
32 Seiten, Hardcover, VP 14,95 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Shlomit Tulgan und das bubales Puppentheater Berlin erzählen mit viel Humor die biblische Purim-Geschichte vom jüdischen Waisenmädchen Esther, das im alten Persien Königin wurde und dann auf ganz eigene Art und Weise ihr Volk rettete.Esther war so hübsch, dass sich der persische König Achaschverosch sofort in sie verliebte. Aber Esther war auch unerschrocken und schlau, und an der Seite des Königs konnte sie etwas tun, was einer Frau in der damaligen Zeit sonst kaum möglich war: Sie konnte die Welt verändern.

Bella und das Mädchen aus dem Schtetl

Bella und das Mädchen aus dem Schtetl

Bella und das Mädchen aus dem SchtetlMarina B. Neubert

mit Illustrationen von Lina Bodén

ab 9 Jahren
erschienen im Februar 2015
ISBN 978-3-945530047
114 Seiten, Hardcover, VP 12,99 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Ein fremdes Mädchen aus einer anderen Zeit erscheint in Bellas Zimmer am Morgen ihres 10. Geburtstages und bittet verzweifelt um ihre Hilfe. Nur Bella kann ihr helfen, ein geraubtes magisches Familien-Erbstück zurück zu bringen. Aus ihrem sicheren Berliner Elternhaus begibt sich Bella auf eine abenteuerliche Reise in die Vergangenheit eines polnischen Schtetls. Wird es beiden Mädchen gelingen, den verloren geglaubten Schatz in Bellas heutiges Leben hinüberzuretten? Schaffen sie es nicht, wird auch Bella in der Vergangenheit gefangen bleiben.

Berührend und zauberhaft entwickelt sich Marina B. Neuberts Purim-Geschichte zu einem poetischen Roman um den Zusammenhalt von Familien und die Kraft, die daraus geschöpft wird.

Rezension auf HaGalil online

Das Chanukka-Wunder bei den Lottersteins

Das Channukka-Wunder bei den Lottersteins, DVD

Das Channukka-Wunder bei den Lottersteins, DVDPuppentheaterstück (DVD)

von Shlomit Tulgan mit dem Jüdischen Puppentheater Berlin – bubales

Fotografie: Nadja Rentzsch
Story: Shlomit Tulgan
Puppenspielerinnen: Shlomit Tulgan, Rosanna Kruk
Puppenbau: Shlomit Tulgan
Bühnen- und Szenenbau: Gershom Lewis Tripp und Shlomit Tulgan
Musik: Daniel Shlussel, Gershom Lewis Tripp, Shlomit Tulgan

ab 3 Jahren
erschienen im November 2014
ISBN 978-3-945530-01-6
DVD, Laufzeit 50 min, Sprache deutsch, VP 14,95 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Mit faszinierenden Puppen und einer humorvollen Story, begeistert Shlomit Tulgan ihr Publikum jedes Jahr aufs Neue. Für jung und alt gleichermaßen witzig wird hier Channukka gefeiert und die Geschichte der Makkabäer humorvoll erzählt. (Achtung: Inhaltlich andere Geschichte als das Live-Puppentheater 2014)

Schemot – Namen

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden. Band 2 Schemot - Namen

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden. Band 2 Schemot - NamenErzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden
Band 2 Schemot – Namen

übertragen von Bruno Landthaler und Hanna Liss
mit Illustrationen von Darius Gilmont

ab 6 Jahren
erschienen im September 2015
ISBN 978-3-9816238-4-0
144 Seiten, gebunden, mit 12 Farbillustrationen, VP 28,80 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Das zweite Buch der Torah, bringt uns durch Geschichten die Grundelemente der jüdischen und menschlich-ethischen Identität nahe. Hanna Liss und Bruno Landthaler haben hiermit ein faszinierend erzähltes, erstaunlich nah am Ursprungstext übersetztes und wissenschaftlich fundiertes Werk vorgelegt. Unzählige Eltern und Erzieher können dadurch mit der Weitergabe dieser Identität auf eine kluge und wunderbare Weise beginnen.

Darius Gilmont ist es wieder gelungen, mit ornamentalen Flächen, kräftigen Farben und lebendigen Figuren eine ganz eigene Sicht auf die Torah zu ermöglichen.

Buch des Monats Juli 2014 – Kinderbuch

Buch des Monats Juli 2014 – Kinderbuch

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden. Band 1 Bereschit - Am AnfangErzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden
Band 1 Bereschit – Am Anfang

übertragen von Hanna Liss und Bruno Landthaler
mit Illustrationen von Darius Gilmont
128 Seiten, 24,80 EUR, Ariella Verlag 2014, ab 6 Jahren
ISBN: 978-3-9813825-9-4

In der Torah, Quelle und Fundament des Judentums, erfahren Kinder in einer Übertragung in die deutsche Sprache „ohne Verniedlichungen“ im Bereschit, 1. Buch Mose, wie die Welt erschaffen wurde, von Noach, vom Turmbau zu Babel … Farbbilder verlocken zum Schauen.

Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.

Bereschit – Am Anfang

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden. Band 1 Bereschit - Am Anfang

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden. Band 1 Bereschit - Am AnfangErzähl es deinen Kindern – Die Torah in fünf Bänden
Band 1  Bereschit – Am Anfang

übertragen von Bruno Landthaler und Hanna Liss
mit Illustrationen von Darius Gilmont

ab 6 Jahren
erschienen im April 2014
ISBN 978-3-9813825-9-4
128 Seiten, gebunden, mit 12 Farbillustrationen, VP 28,80 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Seit 1964 schien die Tradition deutsch-jüdischer Kinder- und Schulbibeln abgebrochen zu sein. Mit seiner Ko-Autorin Hanna Liss, hat Bruno Landthaler für den deutschsprachigen Raum nun diese beeindruckende Torah übertragen. Parascha für Parascha (Leseabschnitt) wird in kindgerechter Sprache die Torah nacherzählt.

Darüber hinaus haben die Autoren hilfreiche Einleitungen und Kommentare beigegeben, die an die vorlesenden Erwachsenen und an interessierte Jugendliche adressiert sind. Nicht nur Eltern, auch  Religionslehrer werden diese Torah mit Kommentaren als Referenzwerk schätzen.

Die wunderschönen Bilder des israelischen Illustrators Darius Gilmont ergänzen dieses Werk zu einem außergewöhnlichen Leseerlebnis für alle jungen Leser.

Der hier vorliegende Band Bereschit – Am Anfang ist der Auftakt des Gesamtwerks Erzähl es deinen Kindern. Vier Folgebände werden die fünf Bücher Mose vervollständigen. Alle Bände sind in erster Linie zum Vorlesen gedacht.

Israel Wimmelbuch

Israel Wimmelbuch

wimmelbuch-israelRachel Shalev

ab 2 Jahren
erschienen im April 2014
ISBN 978-3-9813825-8-7
14 Seiten, Hardcover, VP 12,95 Euro (D)

Rachel Shalev nimmt uns mit auf eine bunte Reise quer durch Israel und zeigt uns Land und Menschen. Wir entdecken die Stadt Tel Aviv mit ihrem Strand und lebhaften Straßencafes und wandern mit Familie Teitelbaum durch den grünen Norden Israels. Auf dem Markt in Jerusalem begegnen uns die  unterschiedlichsten Menschen aus aller Welt, für die Jerusalem eine „heilige Stadt“ ist. In der Negev-Wüste treffen wir auf die Beduinenfamilie Abu Zaid. Eine äthiopische Einwanderin und ihre Mutter plantschen im Toten Meer,  drei Nonnen schauen wir beim Tauchen nach bunten Fischen und Korallenriffen in Eilat zu.

Die vielen kleinen durchgehenden Geschichten wimmeln vor liebevollen Details und überraschenden Charakteren.

Meine erste Haggadah

Meine erste Haggadah

Meine erste Haggadahmeine-erste-haggadah-russischSusan Fischer Weiss

bearbeitet von Claudia Fehr-Levin

ab 3 – 6 Jahren
erschienen im März 2013
ISBN 978-3-9813825-6-3 (Deutsch)
ISBN 978-3-9813825-7-0 (Russisch)
22 Seiten, Ringbuch, VP 8,95 Euro (D) | 9,20 Euro (A)

In 14 einfachen Schritten führt diese farbenfrohe Kinder-Haggadah für die ganz Kleinen in Deutsch/Hebräisch oder Russisch/Hebräisch durch den Seder. Übersichtlich und knapp wird der korrekte Seder-Ablauf dargestellt.

Aus einem Wirrwarr von Texten zaubert diese entzückende Haggadah für die Kinder ein Wissen um den Ablauf und gibt ihnen so eigene Verantwortung für das Erfüllen ihrer Religion.

Besonders wenn Gäste mit anderen kleinen Kindern dabei sind, sucht man eine Verkürzung des Seders. Aber welche Texte lässt man heraus, was muss man unbedingt erfüllen? Auch hierfür ist das Buch eine praktische Hilfe. Aus leicht abwischbarem widerstandsfähigem Papier.

Opa und der Hundeschlamassel

Opa und der Hundeschlamassel


von Erica S. Perl

aus dem Amerikanischen von Gesine Strempel

ab 8 Jahren
erschienen im Oktober 2012
ISBN 978-3-9813825-5-6
200 Seiten, Hardcover , VP 14,95 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Zelda zieht mit ihrer Familie aus New York aufs Land. Alles ist anders. Die Zehnjährige muss ganz von vorne anfangen: neue Schule, neue Freunde und sie wird von einem Mitschüler gemobbt. Auch Opa Ace, der mit ihnen unter einem Dach lebt, ist anders als „normale“ Großväter. Bekommt Zelda wenigstens von ihren Eltern den heiß ersehnten Hund? Fehlanzeige! Opa Ace hat aber einen geheimen Plan, der seiner Enkelin helfen soll. Der seltsame Plan beschert Zelly turbulente Sommerferien, in denn sie neue Freunde findet und eine Menge lernt – nicht nur über Hunde. Ein humorvoller und doch tiefgründiger Roman über Identität und Charakterstärke.

Buch des Monats April 2012 – Bilderbuch

Buch des Monats April 2012 – Bilderbuch

zimmer-frei-im-haus-der-tiereWir freuen uns, dass die Deutsche Akademie für Kinder und Jugendliteratur diesen Kinderklassiker zum Buch des Monats April 2012 in der Sparte Bilderbuch gekürt hat!

Zimmer frei im Haus der Tiere

von Leah Goldberg
mit Illustrationen von Nancy Cote
aus dem Hebräischen von Miriam Pressler
32 Seiten, 14,90 EUR, Ariella Verlag 2011, ab 3 Jahren

Eine Tierfabel in Versen, die vom friedlichen Miteinander der Tiere und dessen Gefährdung erzählt. Die dem Comicstil entlehnten farbigen Bilder legen Freude oder Ärger vor allem in den Augenblick der verschiedenen Tiergestalten.

Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
Buch des Monats April 2012 – Bilderbuch

Zimmer frei im Haus der Tiere

Zimmer frei im Haus der Tiere

zimmer-frei-im-haus-der-tiereLeah Goldberg

aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler
mit Illustrationen von Nancy Cote

ab 3 Jahren
erschienen im Oktober 2011, Neuauflage 2018
ISBN 978-3-9813825-2-5
32 Seiten, Hardcover, VP 14,90 Euro (D)

Zur Ausführung ihrer Bestellung leiten wir Sie weiter an unseren Partner Kohlibri – René Kohl Buch- und Medienversand. In Deutschland versandkostenfrei!

Bestellung

Eine Parabel auf das friedliche und respektvolle Zusammenleben unterschiedlichster Kulturen in einer Gesellschaft. Leah Goldbergs Figuren sind Tiere, die mit den verschiedensten Charaktereigenschaften besetzt sind.

Eine Henne, ein Kuckuck, eine Katze, ein Eichhörnchen und eine Maus bewohnen ein Mietshaus. Nach dem Auszug der Maus ist eine Wohnung zu vermieten. Auf der Suche nach einer Bleibe schauen sich mehrere Interessenten wie das Schwein, die Ameise, das Kaninchen, die Nachtigall und die Taube nacheinander die Wohnung an. Den meisten gefällt die Unterkunft sehr, aber sie haben an den Nachbarn etwas auszusetzen: Die Taube aber, die von der Wohnung zuerst nicht so begeistert ist, sieht das Potential, denn ihr gefallen die Nachbarn. Mit diesen Nachbarn lasse es sich in Frieden und Freundschaft zusammenleben.